Mimpi 1: tiga tabir antara Manusia dan Tuhan. Anna Bonus Kingsford
- 2019
Di bawah ini adalah terjemahan dari item No. 1 dari Anna Bonus Kingsford's Dreams and Dream-Stories. Salah satu mimpinya diterjemahkan di sini: Sehubungan dengan tiga selubung antara manusia dan Tuhan dalam bahasa Inggris: Tentang Tiga Kerudung Antara Manusia dan Tuhan.
Mimpi ini memiliki tiga bagian: yang pertama mengacu pada klaim surga terhadap mereka yang, percaya untuk memuliakan Tuhan, memuliakan simbol-simbol mereka. Pada bagian kedua, orang-orang yang menyembah figur manusia dikritik dan di bagian ketiga, kita diberitahu bahwa tidak cukup untuk mengenali Tuhan, bahwa kita telah menciptakan tiga tabir yang mencegah cahaya-Nya menjangkau kita dan kita harus menghilangkan tabir itu.
Dengan karya ini kami mulai menerjemahkan dan menafsirkan karya Anna Bonus Kingsford.
Mimpi: Sehubungan dengan tiga selubung antara Tuhan dan manusia
Bagian satu
Dia akan menghancurkan semua berhala!
Sebuah piala emas, seperti yang digunakan dalam upacara Katolik, tetapi ditutupi oleh tiga bungkus, diberikan kepada saya dalam mimpiku oleh seorang malaikat.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dek ini berarti tiga derajat surga: kemurnian hidup, kemurnian hati, dan kemurnian ajaran.
Segera setelah itu, sebuah kuil beratap besar dengan kubah muncul dengan gaya Muslim. Di portal, ada malaikat menuangkan kain putih. Yang dengan udara komando memimpin sekelompok orang yang bertekad untuk menghancurkan dan mendengungkan banyak salib, Alkitab, buku doa, peralatan altar, dan lambang suci lainnya.
Sementara mengamati, tersinggung oleh penistaan yang jelas, sebuah suara, dari ketinggian udara, berteriak dengan sangat jelas:
Dia akan menghancurkan semua berhala!
Kemudian, suara yang sama, yang tampaknya naik lebih tinggi, meneriaki saya:
"Kemarilah dan lihatlah."
Malaikat dengan sikap memerintah memimpin sekelompok orang yang bertekad untuk menghancurkan.
Bagian dua
Bangkitlah, hanya menghormati Tuhan!
Segera bagi saya tampak bahwa malaikat itu mengangkat saya dengan rambut di tanah.
Tiba-tiba penampilan seorang lelaki berpenampilan agung, dihiasi dengan lelaki tua dan dikelilingi oleh banyak pemuja sujud muncul di tengah-tengah udara .
Pada awalnya, saya terkejut dengan sosok ini, tetapi ketika saya melihatnya dengan cermat, wajahnya dan pakaiannya berubah dan saya mengenali Buddha - mesias dari India.
Tetapi saya hampir tidak meyakinkan diri saya tentang ini, sebuah suara, seolah-olah mereka adalah seribu suara yang berteriak pada saat itu, menuduh para penyembah.
Bangkitlah di atas kakimu - hanya puji Tuhan!
Lagi-lagi sosok itu berubah, seolah-olah awan telah berlalu sebelumnya dan sekarang tampaknya mengambil bentuk Yesus . Sekali lagi saya melihat para penyembah yang berlutut dan, sekali lagi, suara yang kuat itu berseru:
Bangun! Sembah hanya Tuhan!
Suara suara ini tampak seperti guntur dan saya perhatikan ada tujuh gema. Teriakan itu bergema tujuh kali, naik dengan setiap pengulangan seolah naik dari bola ke bola.
Bagian ketiga
Bersinar, ya Tuhan Allah!
Kemudian, tiba-tiba, saya jatuh di udara, seolah-olah ada tangan yang berhenti memegang saya, dan lagi-lagi saya mendarat.
Saya berada di dalam bait suci yang telah saya lihat di bagian pertama penglihatan saya.
Di sebelah timur ada altar besar, dari atas dan belakang datang cahaya putih yang indah, tetapi memudar. Kilaunya diperlambat dan dikaburkan oleh tirai gelap yang tergantung dari kubah di depan altar.
Tubuh candi yang, jika bukan karena gorden, akan diterangi, tenggelam dalam kesuraman, hanya terputus oleh kecerahan intermiten lampu minyak setengah padam yang tergantung di sana-sini dari kubah besar.
Di sebelah kanan altar berdiri Malaikat yang sama yang pernah melihat sebelumnya di pintu kuil.
Di tangannya ada sebuah pedupaan merokok. Kemudian, menyadari bahwa dia sedang menatap saya, saya berkata:
“Katakan padaku, tirai apa yang menghalangi cahaya dan mengapa kuil di dalam gelap?
Dan dia menjawab saya,
“Kerudung ini bukan hanya satu tetapi tiga dan mereka adalah Darah, Penyembahan berhala dan Kutukan Hawa. Anda memiliki kekuatan untuk menghapusnya; Dapat diandalkan dan memiliki keberanian. Waktunya telah tiba. ”
Tirai pertama berwarna merah dan sangat berat, dengan susah payah aku menyingkirkannya dan berkata:
“Aku melepaskan selubung dari darah Wajahmu. Bersinar, ya Tuhan! ”
Tetapi sebuah suara di belakang kedua dek itu menjawab saya:
"Aku tidak bisa bersinar karena berhala."
Di sana, di depan saya. Itu adalah tirai dengan banyak warna, ditenun dengan semua jenis gambar, salib, madona, Perjanjian Lama dan Baru, buku-buku doa, dan simbol-simbol agama lainnya, beberapa aneh dan mengerikan seperti berhala China dan Jepang, beberapa indah seperti Yunani. Dan orang-orang Kristen.
Berat tirai itu tampak seperti timah karena ditenun dengan emas dan perak.
Dengan kedua tangan aku melepaskannya dan berteriak
“Aku telah menghapus idola yang menyembunyikan Wajahmu. Bersinar, ya Tuhan Allah. "
Sekarang, cahayanya lebih jelas dan lebih terang, tetapi, di depan saya, tergantung selubung ketiga, semuanya hitam . Di atasnya tergambar sosok empat lilac pada satu batang terbalik; kacamata mereka terbuka.
Di balik tabir ini suara itu menjawab saya lagi,
" Aku tidak bisa bersinar karena kutukan Eva."
Lalu aku menggunakan seluruh kekuatanku dan dengan susah payah aku menarik tirai, berteriak, }
“Aku sudah menghilangkan kutukan Eva di depanmu. Bersinarlah, ya Tuhan Allah! ”
Sekarang tidak ada lagi kerudung, tetapi sebuah lanskap, lebih mulia dan sempurna daripada yang bisa diungkapkan oleh kata-kata. Taman yang sangat indah, dipenuhi pohon-pohon palem, kebun zaitun dan pohon ara, sungai air jernih dan padang rumput hijau yang lembut; dan kebun dan hutan yang jauh, dikelilingi oleh gunung-gunung yang tertutup salju; dan di atas puncaknya yang cerah, matahari terbit. Cahaya siapa yang dilihatnya di balik tabir.
Dan di sekitar matahari, di udara, bentuk-bentuk malaikat besar yang putih dan menguap melayang, seperti awan di pagi hari yang berlayar di atas lokasi fajar. Dan di bawahnya, di bawah pohon cedar yang rimbun, ada seekor gajah putih, membawa houdah keemasannya, seorang wanita cantik berpakaian seperti seorang ratu dan dengan mahkotanya.
Tetapi sementara melihat, senang dan ingin melihat selamanya, taman, altar dan kuil diambil, jauh dari saya, ke langit.
Ketika dia melihat ke atas, suara itu kembali, pertama di udara, turun ke tanah sambil mendengarkan. Dan lihat, di depan saya muncul puncak putih menara, dan di sekitar dan di bawahnya, langit semua berwarna emas dan merah dengan kemuliaan matahari terbit. Dan saya menyadari bahwa sekarang suara itu adalah suara seorang Muezzin yang kesepian yang tetap di menara dan mengangkat tangannya, berteriak
Ambil darahmu!
Hancurkan berhala!
Kembalikan Ratu Anda!
Segera sebuah suara, seperti suara kerumunan yang tak terbatas, datang dari atas, dari lingkungan dan di bawah kaki saya - suara seperti angin yang berhembus dari gua-gua, di bawah bukit ke puncak dan dari kejauhan, ke bintang-bintang, dia menjawab:
Sembah hanya Tuhan!
Interpretasi mimpi tiga selubung antara Manusia dan Tuhan .
Interpretasi bagian pertama
.
Angka tiga akan diulangi sepanjang mimpi. Ini memberitahu kita bahwa piala memiliki tiga lapisan. Ini adalah: kemurnian hidup, kemurnian hati dan kemurnian ajaran.
Kita dapat mengatakan bahwa kita semua memiliki piala dengan tiga deck: a) hidup kita atau kapasitas untuk persepsi yang harus belajar untuk mengembangkan kepekaan, b) hati kita atau kemampuan kita untuk mengembangkan cinta dan c) pikiran kita yang harus belajar untuk berpikir.
Kemudian sebuah penistaan diamati: Di sebuah kuil bergaya Muslim, simbol semua agama dihancurkan. Semua lambang yang begitu sakral bagi kami sedang terkoyak.
Hal yang paling menakjubkan bagi mereka yang mengamati adalah bahwa semua ini mendapat persetujuan dari suara yang mengatakan dari ketinggian:
Dia akan menghancurkan semua berhala!
Yang penting adalah berhala-berhala ini tidak eksternal. Berhala yang harus dihancurkan adalah keterbatasan kita sendiri .
Menghancurkan idola-idola ini berarti mengembangkan kepekaan, belajar untuk mencintai dan belajar untuk berpikir.
Simbol harus bermanfaat untuk mengingatkan kita akan hal yang hakiki, bukan untuk percaya bahwa simbol itu yang esensial.
Seseorang yang menyimpan kertas kotor hanya karena ia memiliki gambar suci telah membingungkan gagasan bahwa gambar itu harus disampaikan dengan kertas itu sendiri. Namun, jika kita melihat ceritanya, semuanya terjadi. Bahkan karya seni menurunkan. Yang tidak terdegradasi adalah gagasan yang ingin disampaikan oleh sang seniman.
Interpretasi dari bagian kedua
Pada bagian kedua, kita memisahkan diri dari bumi dan dibawa ke ketinggian.
Di sana, makhluk yang paling dikagumi seperti Buddha atau Yesus membuat klaim kepada pengikut mereka.
Mereka telah membingungkan gereja masing-masing dengan Tuhan. Tuhan melebihi agama apa pun. Bagian ini berakhir dengan referensi ke tujuh bidang. Suara itu tidak hanya memberi tahu pengikutnya bahwa mereka tidak harus bersujud di hadapan sosok manusia mana pun, tetapi memberi tahu mereka apa yang harus mereka lakukan:
Bangun! Hanya menyembah Tuhan. "
Dia mengatakan mereka tidak harus bersujud, bahkan di hadapan Tuhan. Dikatakan bangun! Nasib manusia tidak terhina. Itu untuk bangkit kepada Allah.
Interpretasi dari bagian ketiga
Di bagian ini ia kembali ke nomor tiga. Mungkin yang paling penting adalah bahwa manusia diingatkan bahwa Tuhan selalu ada di sana, bahwa manusialah yang telah berpisah dan yang telah menempatkan selubung yang mencegahnya melihat kebenaran. Dia juga mengatakan bahwa kitalah yang harus menghapus cadar itu dengan percaya diri dan keberanian.
Waktunya telah tiba!
Tabir yang harus kita hapus adalah Darah, Penyembahan berhala dan Kutukan Hawa.
Jika kita ingat, pada bagian pertama kita berbicara tentang kemurnian hidup, kemurnian hati dan kemurnian ajaran.
Kemurnian hidup juga mengacu pada tidak membunuh dan berkembang biak tanpa nafsu,
Kemurnian hati merujuk kita untuk mencintai Tuhan dan sesama kita dan diri kita sendiri. Tidak ada waktu apakah itu memberitahu kita untuk memaksakan citra kita tentang Allah pada sesama kita . Juga tidak dikatakan bahwa Tuhan lebih baik diwakili dalam gambar, daripada di tetangga kita atau di diri kita sendiri. Penting untuk menghormati gambar, jika kita tidak menyadari bahwa di dalam diri kita, kita dapat menemukan esensi kehidupan . Jilbab ketiga mengacu pada kutukan Hawa.
Kutukan Eva: di sini disiratkan bahwa sama seperti pertumpahan darah dan penyembahan berhala harus berakhir, kutukan Eva juga harus berakhir, yang antara lain menunjukkan bahwa ia adalah budak bagi manusia.
Eva mewakili jiwa kita bahwa alih-alih memandang ke atas telah dikaitkan dengan apa yang memperbudaknya.
Jika kita melanjutkan dengan ide kerudung di mimpi ini. Kami telah mengenakan kerudung itu pada kami, pria dan wanita dan kami hanya bisa menghapusnya.
Malaikat tidak akan menghapusnya. Malaikat hanya bisa membimbing kita. Upaya itu diberikan oleh semua orang. Kutukan Eva adalah menafsirkan segala sesuatu dalam arti materialistis dan percaya bahwa tugas kita adalah memperbudak segala yang kita miliki di sekitar kita dan, pada saat yang sama, menjadi budak segala sesuatu yang tidak dapat kita kendalikan.
Tuhan tidak dibatasi oleh kerudung. Kitalah yang tidak bisa melihat cahaya karena kami telah menempatkan tiga cadar untuk merasa aman di gua kami atau di gereja kami atau di masyarakat kami. Setelah kita membuka tabir, kita bisa melihat cahaya dan berada di surga di mana jiwa kita adalah ratu yang dimahkotai seekor gajah.
Surga di mana jiwa kita mendapatkan kembali mahkotanya, naik ke dunia selestial.
Namun, seperti kata Schopenhauer, mengacu pada musik. Musik membawa kita ke bidang tertinggi dan kita ingin tinggal di sana, tetapi kita harus kembali ke dunia kehidupan sehari-hari. Tapi itu tidak lagi sama, karena sekarang ada lebih banyak cahaya, lebih banyak pengetahuan dan kita tahu tugas kita dengan lebih baik. Setiap hari, setiap jam, di setiap tempat kita akan ingat pekerjaan kita untuk menghilangkan tiga cadar.
Kita harus menghilangkan tiga selubung antara kita dan Tuhan:
Jauhkan darahmu
Hancurkan berhala
Kembalikan ratu Anda
l
Dan yang paling penting:
Sembah hanya Tuhan!
Daftar pustaka
Kingsford, AB "Mengenai tiga selubung antara manusia dan Tuhan" di Clothed with the sun Being The Book of The Illuminations CATATAN: Ini adalah karya yang diterjemahkan dan dikomentari dalam artikel ini. http://www.thenazareneway.com/Clothed%20With%20The%20Sun/clothed_with_the_sun_part_1.htm#No.%201
Tautan saran:
Karya Anna Bonus Kingsford http://www.humanitarismo.com.br/annakingsford/english/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland.htm
Biografi singkat Anna Bonus Kingsford dalam bahasa Spanyol: http://www.victorianweb.org/espanol/religion/kingsford1.html
PENULIS: José Contreras, editor dan penerjemah dalam keluarga besar hermandadblanca.org
